Terms and Conditions

الأحكام والشروط

條款和條件

Termes et conditions

Условия и положения

Términos y Condiciones

Termos e Condições

• DISCLAIMER

  WHOA Terms of Use and Disclaimers

  The WHOA application for the WHO Academy is a product of WHO.
  
  The app is available for download without charge on the Google Play store and App Store website. By using the app, the user agrees to these terms of use and disclaimers. Please read through them carefully.
  
  The app provides guidance, learning materials and tool box for health care workers, makes it accessible for the health professionals.

  WHO makes no warranties or representations regarding the contents, appearance, completeness, technical specifications, or accuracy of the app. WHO disclaims all responsibility relating to, and shall not be liable for any use of, the app, the results of such use, or the reliance thereon. The responsibility for the interpretation and use of any content, including third-party content, lies solely and exclusively with the user.

  Content in the app has been translated by third parties and WHO is not responsible for the accuracy of such translated content. In the event of any inconsistency between the English and any other language version, the original English version shall be the binding and authentic version.

  The hyper-links to GOARN partners in this app and the content included therein is being provided by WHO for general informational purposes only. The provision of the hyper-links does not imply the approval or endorsement of those sites by WHO.
  
  WHO reserves the right to make updates and changes to the app without notice, and accepts no liability for any errors or omissions in this regard.

  The user of the app is responsible for the interpretation and use of the analysis and outputs performed by the app. The submission of content to the app does not imply WHO’s approval or endorsement of that content, or that the content is appropriate for any purpose or meets any established standard or requirement.
  
  Any designations employed in, or presentation by the user in its use of, the app, including tables and maps, do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers and boundaries.
  
  Any reference to third parties or the mention of specific companies or of certain manufacturers' in the app does not imply that they are endorsed or recommended by the World Health Organization in preference to others of a similar nature that are not mentioned.
  
  Nothing in or relating herein or to the use of the app shall be deemed a waiver of any of the privileges and immunities enjoyed by WHO under national or international law and/or as submitting WHO to any national court jurisdiction.

  إخلاء مسؤولية

  شروط الاستخدام وإخلاء المسوؤلية لأكادمية منظمة الصحة العالمية

  تطبيق أكاديمية منظمة الصحة العالمية هومنتج لمنظمة الصحة العالمية.
  
  التطبيق متاح للتنزيل بدون رسوم على متجر "Google Play" وموقع " App Store". باستخدام التطبيق ، يوافق المستخدم على شروط الاستخدام هذه وإخلاء المسؤولية. يرجى قراءتها بعناية.
  
  يوفر التطبيق إرشادات ومواد تعليمية وصندوق أدوات للعاملين في مجال الرعاية الصحية ، مما يجعله متاحاً للمهنيين الصحيين.

  لا تقدم منظمة الصحة العالمية أي ضمانات أو إقرارات بشأن محتويات التطبيق أو مظهره أو اكتماله أو المواصفات التقنية أو دقته. تتنصل منظمة الصحة العالمية من جميع المسؤولية المتعلقة بالتطبيق ، ولن تكون مسؤولة عن أي استخدام للتطبيق أو نتائج هذا الاستخدام أو الاعتماد عليه. تقع مسؤولية تفسير أي محتوى واستخدامه ، بما في ذلك محتوى الطرف الثالث ، على عاتقالمستخدم حصرياً.

  تمت ترجمة المحتوى في التطبيق من قبل أطراف ثالثة ومنظمة الصحة العالمية ليست مسؤولة عن دقة هذا المحتوى المترجم. في حالة وجود أي تضارب بين اللغة الإنجليزية وأي إصدار لغة أخرى ، يجب أن تكون النسخة الإنجليزية الأصلية هي النسخة الملزمة والأصلية

  الارتباطات التشعبية لشركاء "GOARN" والواردة في هذا التطبيق إضافة إلى المحتوى التي تتضمنه من قبل منظمة الصحة العالمية هو لأغراض إعلامية عامة فقط. لا يعني توفير هذه الارتباطات التشعبية موافقة منظمة الصحة العالمية على هذه المواقع أو إقرارها.
  
  تحتفظ منظمة الصحة العالمية بالحق في إجراء تحديثات وتغييرات على التطبيق دون إشعار ، ولا تتحمل أي مسؤولية عن أي أخطاء أو سهو في هذا الصدد.

  يتحمل مستخدم التطبيق مسؤولية تفسير واستخدام التحليل والنواتج التي يؤديها التطبيق. لا يعني تقديم المحتوى إلى التطبيق موافقة منظمة الصحة العالمية أو تأييده لذلك المحتوى ، أو أن المحتوى مناسب لأي غرض من الأغراض أو يستوفي أي معيار أو متطلب محدد.
  
  أي تسميات مستخدمة أو عرض من قبل المستخدم في استخدامه للتطبيق ، بما في ذلك الجداول والخرائط ، لا تعني التعبير عن أي رأي على الإطلاق من جانب منظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بالوضع القانوني لأي بلد أو إقليم ، المدينة أو المنطقة أو سلطاتها ، أو فيما يتعلق بتعيين حدودها.
  
  أي إشارة إلى أطراف ثالثة أو ذكر شركات معينة أو بعض الشركات المصنعة في التطبيق لا يعني أنها معتمدة أو موصى بها من قبل منظمة الصحة العالمية في تفضيلها على الآخرين من نفس الطبيعة التي لم يتم ذكرها.
  
  لا يُعتبر أي شيء في أو يتعلق بهذا الطلب أو باستخدام التطبيق بمثابة تنازل عن أي من الامتيازات والحصانات التي تتمتع بها منظمة الصحة العالمية بموجب القانون الوطني أو الدولي و / أو تقديم منظمة الصحة العالمية إلى أي ولاية قضائية وطنية.

  免责声明

  WHOA使用条款和免责声明

  WHOA学术的WHOA程序是WHO的产品。
  
  该应用程序可以在Google Play商店和App Store网站上免费下载。用户通过同 意使用这些条款和免责声明来使用该应用程序。请仔细阅读它们。
  
  该应用程序为医护人员提供指导，学习资料和工具箱，使医护人员可以使用它。

  世界卫生组织对应用程序的内容，外观，完整性，技术规格或准确性不做任何 保证或陈述。对与该应用程序的任何使用，使用结果或依赖情况概不负责 ，并且概不负责。解释和任何使用内容（包括第三方内容）的责任完全由 用户承担。

  应用程序中的内容已由第三方翻译，世界卫生组织对此类翻译内容的准确性不 承担任何责任。如果英语版本与任何其他语言版本之间存在任何不一致的 情况，则原始英语版本为具有约束力的可信版本。

  世界卫生组织在此应用程序中与合作伙伴GOARN的超链接以及其中包含的内 容仅供一般参考。提供超链接并不意味着世界卫生组织批准或认可这些站 点。
  
  世卫组织保留对应用程序进行更新和更改的权利，恕不另行通知，并且对此方 面的任何错误或遗漏不承担任何责任。

  该应用程序的用户负责解释和使用该应用程序执行的分析和输出。向应用程序 提交内容并不表示世界卫生组织对该内容的批准或认可，也不意味该内容 适用于任何目的或满足任何既定标准或要求。
  
  用户在使用本应用程序时使用的任何名称，包括表格和地图，并不意味着世界 卫生组织对任何国家、领土、城市或地区或其当局的法律地位发表任何意 见，或者关于边界和范围的划分。
  
  用户在使用本应用程序时使用的任何名称，包括表格和地图，并不意味着世界 卫生组织对任何国家、领土、城市或地区或其当局的法律地位发表任何意 见，或者关于边界和范围的划分。
  
  用户在使用本应用程序时使用的任何名称，包括表格和地图，并不意味着世界 卫生组织对任何国家、领土、城市或地区或其当局的法律地位发表任何意 见，或者关于边界和范围的划分。

  MENTIONS LÉGALES

  AOMS Conditions générales d'utilisation et Mentions légales

  L'application de l'AOMS pour l'Académie de l'OMS est un produit de l'OMS.
  
  L'application peut être téléchargée gratuitement sur le site internet de Google Play Store ainsi que celui de l'App Store. En utilisant cette application, l'utilisateur accepte les mentions légales et conditions générales d'utilisation indiquées ci-après. Veuillez les lire attentivement.
  
  L'application fournit des conseils, du matériel d'apprentissage ainsi qu'une boîte à outils à destination du personnel de santé, la rendant accessible aux professionnels de santé.

  L'OMS ne fournit aucune garantie quant au contenu, à l'apparence, à l'exhaustivité, aux spécifications techniques ou encore à l'exactitude de l'application. L'OMS décline toute responsabilité relative à, et ne saurait être tenue pour responsable de, toute utilisation de l'application, des résultats de cette utilisation ou de leur fiabilité. La responsabilité de l'interprétation et de l'utilisation de tout contenu, y compris celui des tiers, incombe uniquement et exclusivement à l'utilisateur.

  Le contenu de l'application a été traduit par des tiers et l'OMS n'est pas responsable de l'exactitude dudit contenu traduit. En cas d'inconsistence entre la version anglaise et toute autre version linguistique, la version anglaise originale fait foi.

  Les hyperliens vers les partenaires du réseau GOARN figurant dans cette application ansi que leur contenu sont fournis par l'OMS uniquement à titre d'information. La mise à disposition de ces hyperliens n'implique en aucun cas une approbation de ces sites par l'OMS.
  
  L'OMS se réserve le droit de mettre à jour et de modifier l'application sans préavis, et n'accepte aucune responsabilité pour toute erreur ou omission à cet égard.

  L'utilisateur de l'application est responsable de l'interprétation ainsi que de l'utilisation de l'analyse et des résultats produits par cette application. Le dépôt de contenu sur l'application n'implique en aucun cas une approbation dudit contenu par l'OMS, ni que ce contenu est approprié à toutes fins ou encore qu'il répond à des normes ou exigences établies.
  
  Toutes appellations employées dans l'application ou [to be completed], y compris les tableaux et cartes, n'impliquent de la part de l'Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ou quant au tracé de leurs frontières ou limites.
  
  Toute référence à des tiers ainsi que la mention de firmes ou de produits commerciaux n'implique en aucun cas que ces firmes et produits commerciaux sont approuvés ou recommandés par l'Organisation mondiale de la santé de préférence à d'autres analogues qui ne seraient pas mentionnés.
  
  Rien dans ou se rapportant à l'utilisation de l'application ne doit être considéré comme une renonciation à un ou plusieurs privilèges et immunités dont jouit l'OMS en vertu du droit national ou international, et/ou soumettant l'OMS à la compétence d'une juridiction nationale.

  ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

  Условия использования и ограничение ответственности WHOA

  Приложение WHOA для Академии ВОЗ является продуктом ВОЗ.
  
  Приложение доступно для бесплатной загрузки в магазине Google Play и на веб-сайте App Store. Используя приложение, пользователь соглашается с этими условиями использования и ограничением ответственности. Пожалуйста, внимательно прочитайте их.
  
  Приложение предоставляет методическую помощь, учебные материалы и набором мероприятий для медицинских работников, делает их доступными для медицинских работников.

  ВОЗ не дает никаких гарантий или заверений относительно содержания, внешнего вида, полноты, технических характеристик или точности приложения. ВОЗ снимает с себя всю ответственность, касающуюся, и не несет ответственности за любое использование приложения, результатов такого использования или доверия к нему. Ответственность за интерпретацию и использование любого контента, в том числе стороннего, лежит исключительно на пользователе.

  Контент в приложении был переведен третьими лицами, и ВОЗ не несет ответственности за точность такого переведенного контента. В случае любого несоответствия между английской версией и любой другой языковой версией, оригинальная английская версия является обязательной и аутентичной версией.

  Гиперссылки на партнеров GOARN в этом приложении и включенный в него контент предоставляются ВОЗ только для общих информационных целей. Предоставление гиперссылок не означает одобрения или рекомендации этих сайтов со стороны ВОЗ.
  
  ВОЗ оставляет за собой право вносить обновления и изменения в приложение без предварительного уведомления и не несет ответственности за любые ошибки или упущения в этом отношении.

  Пользователь приложения несет ответственность за интерпретацию и использование анализа и результатов, выполняемых приложением. Подача контента в приложение не означает одобрения или рекомендации ВОЗ этого контента, а также того, что контент подходит для каких-либо целей или соответствует какому-либо установленному стандарту или требованию.
  
  Любые обозначения, используемые в приложении или представленные пользователем при его использовании, включая таблицы и карты, не подразумевают выражения какого-либо мнения со стороны Всемирной организации здравоохранения относительно правового статуса любой страны, территории, города или района или его власти, или относительно разграничения его территории и границ.
  
  Любая ссылка на третьи стороны или упоминание конкретных компаний или определенных производителей в приложении не означает, что они одобрены или рекомендованы Всемирной организацией здравоохранения по сравнению с другими аналогичного характера, которые не упомянуты.
  
  Ничто в настоящем документе или в связи с ним, а также в отношении использования приложения не может рассматриваться как отказ от каких-либо привилегий и иммунитетов, которыми пользуется ВОЗ в соответствии с национальным или международным законодательством и / или как представление ВОЗ юрисдикции какого-либо национального суда.

  DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

  Términos de uso y Descargos de Responsabilidad - WHOA

  La aplicación WHOA para WHO Academy (Academia de la OMS) es un producto de la OMS (WHO).
  
  La aplicación está disponible para descarga sin costo en el Google Play store y el sitio web del App Store. Al utilizar este app, el usuario acepta estos términos de uso y las cláusulas que contiene. Por favor, léalas detenidamente.
  
  La aplicación proporciona orientación, materiales de aprendizaje y caja de herramientas para los trabajadores de la salud, haciéndolos accesibles para los profesionales de la salud.

  La OMS no ofrece garantías ni representaciones con respecto al contenido, apariencia, integridad, especificaciones técnicas o precisión de la aplicación. La OMS renuncia a toda responsabilidad relacionada con, y no será responsable del uso de la aplicación, los resultados de dicho uso o la confianza en la misma. La responsabilidad de la interpretación y el uso de cualquier contenido, incluido el contenido de terceros, recae única y exclusivamente en el usuario.

  El contenido de la aplicación ha sido traducido por terceros y la OMS no es responsable de la exactitud de dicho contenido traducido. En caso de cualquier inconsistencia entre el inglés y su traducción a cualquier otro idioma, la versión original en inglés será la versión vinculante y auténtica..

  Los hipervínculos a los socios de GOARN (Red Mundial de Alerta y Respuesta ante Brotes Epidémicos) y a los contenidos que presentan, son proporcionados e esta aplicación por la OMS con fines informativos generales únicamente. La provisión de hipervínculos no implica la aprobación o el respaldo de esos sitios por parte de la OMS.
  
  La OMS se reserva el derecho de realizar actualizaciones y cambios a la aplicación sin previo aviso, y no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error u omisión a este respecto.

  El usuario de la aplicación es responsable de la interpretación y el uso de los análisis y resultados realizados por la aplicación. El envío de contenido a la aplicación no implica que la OMS apruebe o patrocine dicho contenido, ni que el contenido sea apropiado para cualquier propósito o cumpla con cualquier estándar o requisito establecido.
  
  Cualquier designación empleada o presentación por parte del usuario en el uso de la aplicación, incluidas las tablas y mapas, no implica la expresión de ninguna opinión por parte de la Organización Mundial de la Salud sobre el estado legal de ningún país, territorio, ciudad o área o de sus autoridades, o en relación con la delimitación de sus fronteras y límites.
  
  Cualquier referencia a terceros o la mención de compañías específicas o de ciertos fabricantes en la aplicación no implica que estén respaldados o recomendados por la Organización Mundial de la Salud con preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan.
  
  Nada de lo que se menciona en este documento o del uso de la aplicación se considerará una renuncia a ninguno de los privilegios e inmunidades de las que goza la OMS en virtud del derecho nacional o internacional y / o que somete a la OMS a cualquier jurisdicción de un tribunal nacional.

  AVISO LEGAL

  Termos de uso e isenções de responsabilidade da WHOA

  A aplicação WHOA para a Academia da OMS é um produto da OMS.
  
  A aplicação está disponível para download gratuitamente na Google Play Store e no site da App Store. Ao usar a aplicação, o utilizador concorda com estes termos de uso e isenções de responsabilidade. Por favor, leia-os cuidadosamente.
  
  A aplicação fornece orientações, materiais de aprendizagem e ferramentas para os profissionais de saúde, tornando-o acessível para os profissionais de saúde.

  A OMS não oferece garantias ou representações sobre o conteúdo, aparência, integridade, especificações técnicas ou precisão da aplicação. A OMS se exime de toda responsabilidade relacionada com, e não será responsável por qualquer uso da aplicação, pelos resultados de tal uso ou pela confiança na mesma. A responsabilidade pela interpretação e uso de qualquer conteúdo, incluindo conteúdo de terceiros, é única e exclusivamente do utilizador.

  O conteúdo da aplicação foi traduzido por terceiros e a OMS não é responsável pela precisão desse conteúdo traduzido. No caso de qualquer inconsistência entre a versão em inglês e qualquer outra língua, a versão original em inglês será a versão vinculativa e autêntica.

  Os hiperlinks para parceiros GOARN neste aplicativo e o conteúdo incluído nele estão sendo fornecidos pela OMS apenas para fins informativos gerais. O fornecimento dos hiperlinks não implica a aprovação ou subscrição desses sites pela OMS.
  
  A OMS reserva-se o direito de fazer atualizações e alterações na aplicação sem aviso prévio e não se responsabiliza por quaisquer erros ou omissões a esse respeito.

  O utilizador da aplicação é responsável pela interpretação e utilização das buscas e resultados fornecidos pelo aplicativo. O envio de conteúdo para a aplicação não implica na aprovação ou endosso da OMS a esse conteúdo, ou que o conteúdo seja apropriado para qualquer finalidade ou atenda a qualquer norma ou requisito estabelecido.
  
  Quaisquer designações empregues ou apresentadas pelo usuário no uso da aplicação, incluindo tabelas e mapas, não implicam a expressão de qualquer opinião da Organização Mundial da Saúde sobre o status legal de qualquer país, território, cidade ou região ou de suas autoridades ou com relação à delimitação de suas fronteiras e limites.
  
  Qualquer referência a terceiros ou a menção de empresas específicas ou de certos fabricantes na aplicação não implica que eles sejam subscritos ​​ou recomendados pela Organização Mundial da Saúde, em preferência a outros de natureza semelhante que não são mencionados.
  
  Nada neste documento ou em relação a ele ou ao uso da aplicação será considerado uma renúncia a qualquer dos privilégios e imunidades usufruídos pela OMS de acordo com a lei nacional ou internacional e / ou como submissão da OMS a qualquer jurisdição do tribunal nacional.